neu hier

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: moselbikers.de. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

mewoi

unregistriert

Donnerstag, 4. August 2005, 13:31

das war Allertiefstes Baurenplatt.Höht sich aber etwas besser an als Trierer Platt!

Zum Seitenanfang

hexe

Motorradbesitzer

Beiträge: 406

Donnerstag, 4. August 2005, 22:30

Och esch well Dech herzlichst beschreße!!
Esch kunn zwar uss der Effel, awer mir schwätze och eh schien Platt.

Mal schauen was der Translator daraus macht

Signatur von »hexe« Bis dahin Tina

Zum Seitenanfang

mewoi

unregistriert

Freitag, 5. August 2005, 12:27

TRANSLATION:Auch ich will dich Begrüssen!! ich komm zwar aus der Eifel,aber wir Reden auch ein schönes Platt.

Zum Seitenanfang

Fränkie

Motorradbesitzer

Beiträge: 279

Freitag, 5. August 2005, 20:46

dat as joa quand, dat ma hi och Platt bawelen kinnen, eäch had scho gmiend et kinnt nummen`d halw Schäd unn.

Signatur von »Fränkie« solong Fränkie
( Eigentlich bin ich ein netter Kerl und wenn ich Freunde hätte, könnten die das auch bestätigen!!! )

Zum Seitenanfang

mewoi

unregistriert

Freitag, 5. August 2005, 22:15

das ist ja super,das man hier auch platt reden kann,ich hatte schon gemeint es könnt nun mehr den halben Satz an. (das war hoffendlich ie richtige Übersetzung)