Vanutschi oder Vanucki???

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: moselbikers.de. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Klaus

unregistriert

Donnerstag, 27. Juni 2013, 15:17

Vanutschi oder Vanucki???

Hallo Leute,

nachdem wir bei unserer Tiroltour immer noch nicht abschließend klären konnten, wie denn nun die italienische Marke richtig ausgesprochen wird, habe ich heute mal das Töchterlein um :help:

gebeten.

Immerhin wird Sie ab dem kommenden Jahr Italienisch als Leistungskurs am Gymnasium belegen.

Nun was soll ich sagen: Anna-Lena meint: Vanucci wird [Vannutschi] ausgesprochen und nicht [Vanucki].
Auf mein Stirnrunzeln hin erklärte Sie mir: Vanucki würde man es aussprechen, wenn die Schreibweise Vanuchi wäre!

Und zur Untermauerung Ihrer These empfahl Sie mir bei Google Übersetzer mal Vanucci einzugeben und auf den Lautsprecher für die Tonausgabe zu drücken und dann das Selbe nochmals mit der Eingabe von Vanuchi zu versuchen. Versucht es selber mal!!!

Damit wäre dann auch das letzte Rätsel unserer Tiroltour geklärt! :thumbsup:

Und Locke:

Nicht traurig sein

Zum Seitenanfang

Klaus

unregistriert

Donnerstag, 27. Juni 2013, 15:36

Ach Ja,

habe ich vergessen:

Selbstverständlich muss man bei Google-Übersetzer auch als Ausgangssprache Italienisch angeben

Zum Seitenanfang

OlliG

Mofafahrer

Beiträge: 57

Donnerstag, 27. Juni 2013, 17:06

Stell Dir vor, Gucci würde Gucki ausgesprochen ....

Es liegt übrigens am i nach dem cc.

Viele Grüße,
Olli

Zum Seitenanfang

Locke

unregistriert

Donnerstag, 27. Juni 2013, 19:01

So, nachdem ich das nun mal seriös geprüft habe, muss ich Klaus doch recht geben. Es wird wie in Gucci weich gesprochen.
Wer Lust hat, tiefer in die Materie einzusteigen:

http://de.wikibooks.org/wiki/Italienisch…ppelkonsonanten

Zum Seitenanfang

oli-baer

Wasch-Baer

Beiträge: 1 063

Registrierungsdatum: 11. November 2010

Vorname: Oliver

Wohnort: Trier-Kürenz , RLP

Motorrad: Triumph Tiger 900 ´93 + Triumph Tiger Explorer 1215

Fahrstil: normal

Donnerstag, 27. Juni 2013, 20:44

Und die Moral von der Geschichte :

:hail:

Oli -Baer hat es von Anfang an gewusst !! :vain:

Signatur von »oli-baer« Gruß
Oliver
---------------------------------------------------------------------------------------
Triumph = Totaler Ruin ist unvermeidbar mit prähistorischer Hardware