Ich hab's befürchtet:

Die Mundart oder der Dialekt der Siebenbürger Sachsen wird in der Deutschen Dialektklassifikation als Westmoselfränkisch dem Westmitteldeutschen zugeordnet.
(ist also keine "Sächsische" Mundart)

Der Sprachraum des Moselfränkischen Dialektes
erstreckt sich heute Zwischen der Eifel und dem Hundsrück über Luxemburg, Trier bis nach Belgien.

Das Letzebuergische(Die Nationalsprache der Luxemburger) wird ebenfalls dem Westmoselfränkischen zugeordnet und ist dem
Siebenbürgisch Sächsischen unter den Moselfränkischen Dialekten am ähnlichsten
(Besonders der Sässburger Mundart)

Daher hört sich das richtige Ur-Trierische genau so (oder noch) schlimmer an, als sächsisch.

Quelle war übrigens: Siebenbürgische Zeitung